韓尚賢不辭辛苦地幫智允翻譯著師任堂的日記，又了解了大量事實(shí)，師任堂和李謙竟然是郎才女貌的一對(duì)情侶。

陽(yáng)光明媚，風(fēng)景秀麗，少女師任堂和少年李謙一起相約爬上了山峰，兩人決定要在成婚后去金剛山看旖旎風(fēng)光，用畫筆記錄下難忘的記憶，此時(shí)的一切那么美好難得。李謙親自寫了一封婚書，送到師任堂家中，但并沒有得到明確答允的回復(fù)。

李謙出身王族，王對(duì)李謙迷戀的女子很是好奇，便裝扮成游人來到師任堂家中借宿，見到了正在臨摹金剛山圖的師任堂，對(duì)她的畫功和想法大加贊賞。王賜給李謙品質(zhì)上佳的墨，讓他去討佳人歡心。

談話中，王詢問師任堂的父母家庭，當(dāng)聽到師任堂父親的名字是申命和時(shí)，王愣住了，他想起來，申命和曾經(jīng)在一群亂臣中竭力捍衛(wèi)王室，大為感動(dòng)，于是專門為申命和作了一首詩(shī)。

師任堂用心雕刻了一枚比翼鳥印章送給李謙，兩人在金剛山圖上寫下了情詩(shī)，蓋上了比翼鳥印章。這說明，真正的金剛山圖上有情詩(shī)和印章，而現(xiàn)在，畫廊老板和閔教授要推崇假畫為國(guó)寶。

閔教授命令手下的學(xué)生，要跟蹤智允和韓尚賢，看他們最近在搞什么名堂。同時(shí)，債主又跑上門來，逼迫智允和婆婆還錢，關(guān)鍵時(shí)刻，韓尚賢挺身而出報(bào)警解了圍。債主們賴在樓下不走，韓尚賢便暫時(shí)留下來，和智允一起翻譯日記。但是，婆婆看著拔刀相助的韓尚賢，對(duì)智允和韓尚賢的關(guān)系有些起了疑心。

日記中記載，少女師任堂來到云平寺作畫，看見窮苦百姓衣不蔽體，餐風(fēng)露宿，而官員卻在寺廟為非作歹，肆意飲酒歡歌，生活奢靡，而且，為了得到制造珍貴高麗紙的秘訣，他們不惜要挾住持。這種諷刺情景令師任堂憤憤不平。善良的師任堂送給窮苦孩子食物，她心中無比同情百姓。

李謙等著師任堂父母的回音，卻遲遲沒有消息，他心急如焚又毫無辦法。而除了師任堂，酒館的女兒石順也在暗戀著李謙，那是一個(gè)家境貧寒卻好學(xué)上進(jìn)的女孩子，對(duì)一表人才又心腸善良的李謙情有獨(dú)鐘。師任堂給李謙寫了一封信，約他晚上見面，卻陰差陽(yáng)錯(cuò)被石順攔了下來，一段姻緣竟不知是否就此錯(cuò)過？