正云對建邦甚有好感，鼓勵他勤學英文，才可升他做文員，還借錄音帶給他練習英語會話，翠兒亦借其錄音機給建邦，建邦甚為感動。家勤發(fā)現建邦所愛之人就是翠兒，傷心之余，決拋開私情專心向學。資料部之計數機不翼而飛，永康認為是建邦所為，將他調走。建邦與翠兒以為是正云說建邦壞話，對他不瞅不睬。后經正云解釋，二人才明白過來，友情再進一步。慧中將永康懷疑建邦偷東西一事告知建國，建國回家后，見到翠兒之錄音機以為是建邦偷來，兩兄弟發(fā)生爭執(zhí)，建邦自尊受損，甚為激憤，對永康更為不滿。永康在公司借故斥責建邦，建邦積憤于心，反唇相譏，永康一怒辭退建邦。