喬宣布，決定做便攜式的電腦，這是屬于卡迪夫電子公司的一款真正便攜式電腦，配有雙磁盤驅(qū)動器，重量不超過15磅。只是現(xiàn)在人手嚴重不足，在戈登開除了46個人后，現(xiàn)在就剩幾個人有微處理器相關經(jīng)驗的人。卡梅倫不等那些職員離開，就開始掃蕩他們的物品。

亞倫他們有資金，喬告訴約翰說，這是他們個人電腦很好的切入點。亞倫要跟喬合作，就得知道卡迪夫電子賬戶的情況。喬告訴亞倫說，他們有全新的客戶群，還有高端的媒體宣傳。約翰聽了說自己受夠了那些華而不實的發(fā)布和公司策略，需要接地氣。雖說公司目前沒有業(yè)績也沒有資產(chǎn)負債表，但有德州精神。

斯坦跟戈登建議，讓那些人在午夜之前離開，因為靠最后的沖刺是贏不了的，戈登聽從了斯坦的建議。唐娜母親蘇珊給唐娜送來了一些東西，但蘇珊知道戈登不會喜歡，于是交代唐娜不要告訴戈登，這些東西是自己送來的。卡迪夫要求約翰做個人電腦項目的所有財政決策，喬答應了卡迪夫的要求。

經(jīng)過一段時間研究，斯坦覺得做便攜式的個人電腦是根本不可能的事，讓戈登跟喬好好說說。戈登在家研究便攜式的個人電腦，正在畫結構圖。唐娜看了提出意見，說可以將這個便攜式電腦做成復式的。約翰來到無擾室，提醒卡梅倫，她想工作到多晚都可以，但不能住在這里。

第二天上班，戈登將昨天的思路說了一遍，就是將主板分成兩部分，然后疊在一起。斯坦指出沒有誰會專門為他們卡迪夫電子重新調(diào)整整個裝配線，雖說這是個很棒的點子，但他們只有三個月的時間，如果說推翻一切重來，最終只會造出個四不像，戈登最后決定回到最初的設計。 

卡梅倫收到卡迪夫給的錢，馬上就去買了一堆的東西。約翰安排喬跟露露見面，露露決定給喬的個人電腦項目投資一千萬，但她要求占八十的股份。約翰指出露露的要求有些過分，露露知道IBM要把卡迪夫攪黃了，提醒約翰說他們卡迪夫資金不暢。喬情緒十分激動，約翰告訴喬說他們沒轍了。

可露露把喬他們握在手腕里，現(xiàn)在又把他們踢走，約翰十分氣憤。喬認為他們可以不需要露露，而他們啟動項目，把六個月的期限縮短至三個月，自己出錢建原型機，然后拿著他們的籌碼去見投資商。