獵豹訓(xùn)練營(yíng)里，喬伊又在訓(xùn)練時(shí)故意找茬，把一只有毒的蜈蚣扔進(jìn)了唐石的衣服里。唐石再也忍不住怒火和喬伊打了起來(lái)，而訓(xùn)練營(yíng)里積壓已久的種族矛盾也一起爆發(fā)了，亞裔的學(xué)員和白人學(xué)員混戰(zhàn)了起來(lái)，懷特教官及時(shí)趕來(lái)制止了這場(chǎng)亂斗，但是被蜈蚣咬傷的唐石已經(jīng)昏迷倒地。宋安琪看著病床上昏迷不醒的唐石既擔(dān)心又難過(guò)，喬伊此時(shí)還來(lái)落井下石，他覺(jué)得唐石這次死定了，還說(shuō)要讓她看著唐石這樣死去，這勾起了宋安琪滿(mǎn)腔怒火，她直接向弗蘭克先生花錢(qián)租了輛車(chē)開(kāi)去市區(qū)，取了一大袋現(xiàn)金返回了訓(xùn)練營(yíng)，她用現(xiàn)金做獎(jiǎng)品，公開(kāi)要買(mǎi)喬伊的命，條件是拳拳到肉地打死他，重賞之下必有勇夫，很快就有人站出來(lái)開(kāi)始圍攻喬伊。懷特教官看到這里發(fā)生的事情很是生氣，他再次阻止了這種行為，宋安琪發(fā)狠地看著眾人，威脅道只要自己愿意，全世界所有的殺手都會(huì)追殺在場(chǎng)的每個(gè)人到天涯海角，除非他們永遠(yuǎn)不出獵豹的營(yíng)地。

唐石聽(tīng)說(shuō)這里出了事，硬撐著病體過(guò)來(lái)勸阻宋安琪，他承認(rèn)是自己先和喬伊動(dòng)手引發(fā)了后面的混戰(zhàn)，聽(tīng)說(shuō)懷特還要懲罰宋安琪，唐石自己一個(gè)人背下了所有罪責(zé)，愿意受到雙倍的處罰，在訓(xùn)練營(yíng)專(zhuān)門(mén)給私下斗毆的學(xué)員準(zhǔn)備的籠子里關(guān)上六天。一晃四天過(guò)去了，看著籠子里憔悴的唐石，宋安琪很是自責(zé)，覺(jué)得是自己沖動(dòng)的行為害了他，也忍不住問(wèn)唐石，他為什么對(duì)自己這么好。唐石想起自己一心喜歡卻不敢去觸碰的姜玫，還有陪在自己身邊一路走來(lái)的宋安琪，覺(jué)得宋安琪和自己才是一路的人。

懷特教官發(fā)現(xiàn)了營(yíng)地里有人抽大麻，這在獵豹公司是絕對(duì)被禁止的行為，他重罰了兩個(gè)吸毒的學(xué)員，逼問(wèn)其它的學(xué)員是誰(shuí)販賣(mài)的毒品。喬伊指使人誣告唐石，懷特果然在唐石的床下發(fā)現(xiàn)了毒品，他決定按照規(guī)矩槍斃唐石。宋安琪看懷特把唐石從籠子里拉了出來(lái)還以為要放了他，卻聽(tīng)他說(shuō)要把唐石拉到后山去，她立刻知道大事不妙，便直接搶下了懷特的槍?zhuān)剖仓品搜核妥约旱膫虮瑑扇艘詰烟貫槿速|(zhì)，搶了一輛車(chē)揚(yáng)長(zhǎng)而去。唐石中途放了懷特，他并不想傷人，這也讓?xiě)烟匾庾R(shí)到唐石并不是個(gè)為了利益不擇手段的人，他好心囑咐兩人加緊逃離，因?yàn)閺默F(xiàn)在開(kāi)始，整個(gè)獵豹公司都是他們的敵人。

部隊(duì)開(kāi)飯時(shí)間到了，飯?zhí)美镱A(yù)備隊(duì)的隊(duì)員們都很熱情的和秦曉陽(yáng)打招呼，但他卻有些羞于見(jiàn)大家，馬上走開(kāi)了。晚上部隊(duì)組織觀看露天電影，姜玫卻沒(méi)有看到秦曉陽(yáng)的身影，她來(lái)到訓(xùn)練室看見(jiàn)秦曉陽(yáng)正在刻苦訓(xùn)練。姜玫深受震動(dòng)，她好像是第一次認(rèn)識(shí)這個(gè)原本吊兒郎當(dāng)如今認(rèn)真嚴(yán)肅的秦曉陽(yáng)，她重新做了自我介紹，希望這次兩人能重新認(rèn)識(shí)，成為好朋友。秦曉陽(yáng)覺(jué)得可能是自己的出現(xiàn)拆散了姜枚和唐石，他答應(yīng)姜玫，要幫她把唐石找回來(lái)。看著開(kāi)始跑圈鍛煉體能的秦曉陽(yáng)，姜玫心里卻有了一種異樣的感覺(jué)，連她自己都說(shuō)不清楚。

王鐸依然回到了KK集團(tuán)工作，然而這次的回歸卻并不是互相信任而是互相妥協(xié)的結(jié)果。王鐸發(fā)現(xiàn)有人在利用主服務(wù)器監(jiān)視自己，他來(lái)到主控室調(diào)出監(jiān)控畫(huà)面，果然發(fā)現(xiàn)不止是自己的辦公室，就連臥室都有攝像頭全天監(jiān)視。王鐸知道無(wú)法說(shuō)服他們不去監(jiān)控，他十分大度地允許他們進(jìn)行監(jiān)視，但是臥室的攝像頭必須拿掉。

表面毫不在意的王鐸回到辦公室，如今就連在論壇上回復(fù)姜玫的問(wèn)題都怕給她帶來(lái)危險(xiǎn)，到底該怎么與外界聯(lián)系才能既不讓KK集團(tuán)注意，又能安全傳遞消息，王鐸陷入了沉思。姜玫被秦曉陽(yáng)的精神感動(dòng)，她特別找到父親常建安，希望他能再給秦曉陽(yáng)一次機(jī)會(huì)，常建安表示自己會(huì)考慮一下。