憨告訴麥克斯自己有個小秘密，他的員工們立刻開始了對他的調(diào)侃。原來憨在查看員工簡歷的時候，發(fā)現(xiàn)明天就是凱若琳的生日。麥克斯表示自己什么都不知道，凱若琳從來沒有跟她說過，她不明白為什么凱若琳不想過生日。憨找到麥克斯希望能夠幫凱若琳辦一個生日派對，麥克斯反映冷淡。憨很不了解，麥克斯表示起碼凱若琳還知道自己的生日，但是她呢，連自己的生日是哪一天都不清楚。況且，她也沒有足夠的錢去給凱若琳開生日派對。

準備打烊了，蘇菲來了，她表示自己就想要個小蛋糕。蘇菲還邀請麥克斯和凱若琳和自己一起回家，麥克斯表示自己還要留下來打掃，所以不用了。這時奧列格出現(xiàn)了，蘇菲立刻倒胃口地離開了。凱若琳對餐廳里的一個客人很敢興趣，下班的時候麥克斯先離開了給了凱若琳和那個客人相處的機會。凱若琳和那個客人便在餐廳門口親吻了起來，這一幕被車里的蘇菲看到了，她充滿了好奇。

第二天凱若琳滿懷羞恥地回家，她說過自己不玩一夜情的。她偷偷回家時看到了奧列格，原來因為昨天她和男客人的刺激，蘇菲召喚了奧列格。兩人心照不宣，決定互相保守秘密。雖然麥克斯有點嫉妒，但是她還是準備給凱若琳辦生日派對。蘇菲對此充滿了期待，她特意穿了寬松的衣服以便徹夜狂歡。蘇菲告訴麥克斯自己昨天看到凱若琳和男客人的事情，但是凱若琳卻誤會是奧列格說的，她生氣地爆了蘇菲和奧列格的猛料。憨也知道了，他說自己在脫衣舞晚會上見過那個男的。

不僅如此憨還爆料厄爾也去過，麥克斯表示對厄爾太失望了。麥克斯一不小心又把要給凱若琳過生日的事情說了出來，凱若琳知道是憨說的后也很不舒服。她表示自己今年一點都不想慶祝生日，但是為了麥克斯的一片苦心她還是欣然接受了。派對正式開始了，趁著男客人去拿飲料的時候凱若琳要麥克斯幫助自己甩了那個男的，她并不想和那個男的交往。

晚上回到家后，凱若琳還是有點擔心那個男的會纏著自己，但是麥克斯告訴她不要擔心因為那個男的也只是約炮而已。凱若琳放下心來，她再次感謝麥克斯今天晚上為自己做的一切，但是她很想看看自己的父親。兩個人便離開了市區(qū)坐上了通往監(jiān)獄的免費大巴。但是到了監(jiān)獄凱若琳卻不被允許探望她的父親，在麥克斯的巧舌如簧下兩個人順利地進去了。結(jié)果很不幸的是因為麥克斯和前男友的糾紛引起了監(jiān)獄暴動，凱若琳還沒來得及見到父親就被轟了出來。盡管如此她還是很感謝麥克斯為自己做的一切。