蘭伯特被捕讓奎爾忐忑不安。他單獨來到關押蘭伯特的雜物間，支開看守。蘭伯特從他像是見了鬼一般的眼神中就可以斷定，另一個蘭伯特必定是被奎爾和克萊爾聯手殺害。他開出條件，要讓他替克萊爾保密，需要200萬歐元。當然，這是給奎爾的報價。對于想查出靛青和影子特工的雅娜，他開出相同的報價。先到者先得。

雅娜已從艾米莉口中得知奧爾德里奇并非影子特工，而是名女性。她已決定向財政部申請該筆巨額情報費。奎爾靈機一動，以不能牽涉到其他部門為由，游說雅娜以戰略部多年來收繳的走私珠寶支付給蘭伯特。雅娜略加思考，覺得在敵我不明的情況下，的確不宜讓其他部門知曉蘭伯特的事，便同意了奎爾的建議。

奎爾把霍華德X叫進辦公室，嘴上說著到沒收物品部領取一定數量的寶石，手里卻寫下蘭伯特的關押地點和沒收物品部存放收繳槍支的地點。霍華德X心領神會，來到沒收物品部，趁著管理人員小心翼翼稱量寶石時，偷偷從貨架下取走一把手槍。

奎爾在辦公室焦急等候消息，雅娜突然想向蘭伯特確認幾個問題。當雅娜和提心吊膽的奎爾來到戒備森嚴的雜物間時，發現幾名看守額頭中槍死于非命，室內的蘭伯特也未能幸免。

整座大樓響起警報聲，出入口全部封閉禁止人員進出，大樓內也是三步一崗五步一哨。霍華德X將手槍塞進男廁所水箱后，然后平靜的回到辦公室，接受全面檢查。奎爾找了個機會與霍華德X交流幾句，這才知道霍華德X到雜物間時，看守已經死亡，殺死蘭伯特的另有其人。

為了公平起見，雅娜和奎爾的辦公室也要接受檢查。隱藏在墻壁內的保險箱打開后，奎爾驚訝的看到，放在里面的磁帶不見了。隨后沒收物品部報告，有一把手槍失竊。雅娜單獨找到霍華德X，在她的眼里，霍華德X就是那個一無是處，靠著老婆艾米莉的不幸，才得以從界面部晉升到戰略部財務處的小人物。她自從知道奎爾誣告奧爾德里奇后，就不再信任奎爾。現在她斷定是奎爾采用了什么威脅手段，強迫霍華德做出這種事。

雅娜特意安排了間沒有監控的審訊室，讓奎爾和霍華德X自己商量認罪條件。聽到奎爾竟然愚蠢的錄了段認罪錄音，霍華德X不由得火冒三丈。萬事不足，敗事有余的家伙。從目前的情況來看，很可能是雅娜拿走了錄音。要解決此事，只有奎爾自行了斷，反正男廁水箱后有把上了膛的手槍。

給克萊爾打過電話后，奎爾沖進男廁，可最終還是沒有勇氣扣下扳機。雅娜和她的手下正在大樓內搜捕奎爾，此時一直默默無聞的秘書密拉現身。她是潛伏多年的影子，奎爾的錄音也是被她銷毀，因為奎爾至關重要。密拉為了靛青甘愿自我犧牲，用奎爾手里的手槍朝著自己的腦袋開了一槍，擔下所有罪名。密拉就取代克萊爾，成了艾米莉口中的女性影子特工。

在另一個世界，伊安垂頭喪氣的坐在椅子上。他原名威斯利，來到這個世界十年有余。剛來時迷茫心碎，成天為生計奔波。是管理層給了他新的身份和生活，以得到他的忠誠。現在管理層要求伊安找到并帶回艾米莉X，否則就收回他的生活。

跟蹤奧斯曼來到艾科的艾米莉X打電話給伊安，始終無人接聽。實在等不到后援，她只能單槍匹馬沖進大門洞開的艾科。此時，米拉和她的雇傭軍已在內應的協助下沖進這所地下監獄大開殺戒，救走了她的父親亞尼克。艾米莉X四下尋找，總算找到了霍華德，所幸并未受傷。